Торжественная церемония открытияOpening ceremonyΤελετή έναρξης

Приветствия организаторов и гостей фестиваляWelcome remarks from the organisers and festival guestsΧαιρετισμοί

Фильм открытияOpening filmΤαινία έναρξης

«Смарагда: я толстокожая и не умею прыгать», режиссёр Эмилиос Авраам“⁠Smaragda: I Got Thick Skin and I Can’t Jump⁠”, directed by Emilios Avraam«⁠Smaragda: I Got Thick Skin and I Can’t Jump⁠», σκηνοθεσία Αιμίλιος Αβραάμ

Сеанс 1. Под одной крышей12+Screening 1. Under One Roof12+Προβολή 1. Κάτω από την ίδια στέγη12+

Истории о семьях, в которых любовь сталкивается с непониманием, молчанием и временем. О родителях и детях, которые заново ищут общий язык.Stories about families where love meets silence, resentment and time — parents and children learning to speak to each other again.Ιστορίες για οικογένειες όπου η αγάπη συναντά τη σιωπή και τον χρόνο· γονείς και παιδιά που ξαναβρίσκουν κοινή γλώσσα.

• «⁠Любови больше нет⁠», реж. Аполлинария Лиманская“⁠Lyubove Is Gone⁠”, directed by Apollinaria Limanskaya«⁠Lyubove Is Gone⁠», Apollinaria Limanskaya
• «⁠Как мы деда провожали⁠», реж. Александр Титов“⁠How We Farewelled Grandpa⁠”, directed by Alexander Titov«⁠How We Farewelled Grandpa⁠», Alexander Titov
• «⁠Узелки⁠», реж. Кристина Дехант“⁠Knots⁠”, directed by Kristina Dekhant«⁠Knots⁠», Kristina Dekhant
• «⁠Обратное течение⁠», реж. Кира Немирович-Данченко“⁠Counterflow⁠”, directed by Kira Nemirovich-Danchenko«⁠Counterflow⁠», Kira Nemirovich-Danchenko
• «⁠Папа, который живёт на крыше⁠», реж. Матвей Кипнис“⁠The Dad Who Lives on the Rooftop⁠”, directed by Matvey Kipnis«⁠The Dad Who Lives on the Rooftop⁠», Matvey Kipnis
• «⁠Время кормить голубей⁠», реж. Сергей Шилыковский“⁠Time to Feed the Pigeons⁠”, directed by Sergey Shilykovsky«⁠Time to Feed the Pigeons⁠», Sergey Shilykovsky

Сеанс 2. Навстречу друг другу18+Screening 2. Towards Each Other18+Προβολή 2. Ο ένας προς τον άλλον18+

О близости, которой не хватает, и о попытках быть услышанными. Герои оказываются по разные стороны одиночества — и всё-таки делают шаг навстречу.About the closeness we lack and the attempt to be heard: characters on opposite sides of loneliness who still take a step towards each other.Για την εγγύτητα που μας λείπει και την προσπάθεια να ακουστούμε: ήρωες σε αντίθετες πλευρές της μοναξιάς που κάνουν το βήμα.

• «⁠The Lady of Lapithos⁠», реж. Хараламбос Маргаритис“⁠The Lady of Lapithos⁠”, directed by Charalambos Margaritis«⁠The Lady of Lapithos⁠», Charalambos Margaritis
• «⁠Маруся⁠», реж. Анна Волкова“⁠Marusya⁠”, directed by Anna Volkova«⁠Marusya⁠», Anna Volkova
• «⁠Холодный душ⁠», реж. Фереште Амани“⁠The Cold Shower⁠”, directed by Fereshteh Amani«⁠The Cold Shower⁠», Fereshteh Amani
• «⁠Daphne⁠», реж. Тония Мишиали“⁠Daphne⁠”, directed by Tonia Mishiali«⁠Daphne⁠», Tonia Mishiali
• «⁠Над голубыми озёрами⁠», реж. Алиса Соколова-Брендер“⁠Over Blue Lakes⁠”, directed by Alisa Sokolova-Brender«⁠Over Blue Lakes⁠», Alisa Sokolova-Brender
• «⁠Скретч⁠», реж. Диана Ройбу“⁠Scratch⁠”, directed by Diana Roybu«⁠Scratch⁠», Diana Roybu
• Вне конкурсаOut of competitionΕκτός διαγωνισμού«⁠20 евро⁠», реж. Алекс Махлузаридис-Шалит“⁠20 Euro⁠”, directed by Alex Machlouzarides-Shalit«⁠20 Euro⁠», Alex Machlouzarides-Shalit

Сеанс 3. Перекрёстки фантазий16+Screening 3. Crossroads of Imagination16+Προβολή 3. Σταυροδρόμια της φαντασίας16+

Когда привычная реальность перестаёт быть единственно возможной: воображение как способ взглянуть на мир под неожиданным углом.When everyday reality stops being the only option: imagination as a way of seeing the world from an unexpected angle.Όταν η καθημερινή πραγματικότητα παύει να είναι η μόνη δυνατή: η φαντασία ως τρόπος να δεις τον κόσμο αλλιώς.

• «⁠Дыши⁠», реж. Владислава Мазманян“⁠Breathe⁠”, directed by Vladislava Mazmanyan«⁠Breathe⁠», Vladislava Mazmanyan
• «⁠Мама просила не взрывать метеорит⁠», реж. Света Владимирова“⁠Mum Asked Not to Blow Up the Meteorite⁠”, directed by Sveta Vladimirova«⁠Mum Asked Not to Blow Up the Meteorite⁠», Sveta Vladimirova
• «⁠Glare⁠», реж. Денис Сидоренко“⁠Glare⁠”, directed by Denis Sidorenko«⁠Glare⁠», Denis Sidorenko
• «⁠Заменитель⁠», реж. Валерия Трунёва“⁠The Seat Filler⁠”, directed by Valeria Truneva«⁠The Seat Filler⁠», Valeria Truneva
• «⁠The Silence Between Us⁠», реж. Serj Zotov“⁠The Silence Between Us⁠”, directed by Serj Zotov«⁠The Silence Between Us⁠», Serj Zotov
• «⁠Модель устарела. Ошибка 426⁠», реж. Михаил Овсянников“⁠Model Is Obsolete. Error 426⁠”, directed by Mikhail Ovsyannikov«⁠Model Is Obsolete. Error 426⁠», Mikhail Ovsyannikov
• «⁠Operation Museum⁠», реж. Петрос Хараламбус“⁠Operation Museum⁠”, directed by Petros Charalambous«⁠Operation Museum⁠», Petros Charalambous

Церемония закрытия и награждениеClosing ceremony and awardsΤελετή λήξης και απονομή βραβείων

Награждение победителей конкурса короткометражных фильмов и питчинга сценариевAwards for the short film competition and the screenplay pitchingΑπονομή βραβείων του διαγωνισμού μικρού μήκους και του pitching σεναρίων

Фильм закрытияClosing filmΤαινία λήξης

«Сводишь с ума», режиссёр Даша Лебедева“⁠Driving Me Crazy⁠”, directed by Dasha Lebedeva«⁠Driving Me Crazy⁠», σκηνοθεσία Ντάσα Λεμπέντεβα